1
00:00:11,378 --> 00:00:14,450
(الفيل يبوق)

2
00:00:32,399 --> 00:00:34,936
هذا كروسبي.

3
00:00:35,068 --> 00:00:37,378
إنه الأربعاء 27.

4
00:00:49,349 --> 00:00:55,425
لقد قادت للتو إلى...
قرية تسمى تاليتوبا.

5
00:00:55,555 --> 00:00:59,367
(مسرحيات رياضية غير واضحة)

6
00:00:59,492 --> 00:01:01,369
المُذيع: لا تزال جوهانسبرغ
تتطلب اختراقا..

7
00:01:01,494 --> 00:01:05,533
عزيزي الله.
كل شيء ميت هنا.

8
00:01:05,665 --> 00:01:09,272
المُذيع: أوه، لقد تحطم
هذا بعيدا من خلال غطاء إضافي.

9
00:01:09,402 --> 00:01:11,643
الملعب مثل البرق
اليوم.

10
00:01:11,771 --> 00:01:13,842
وقال انه لن يقطع ذلك.
لقطة رائعة...

11
00:01:13,973 --> 00:01:16,783
في النصف ميل الأخير أو نحو ذلك،

12
00:01:16,910 --> 00:01:19,823
لا حيوان ولا حشرة

13
00:01:19,946 --> 00:01:24,019
لا رجل ولا امرأة ولا طفل.

14
00:01:24,150 --> 00:01:26,027
كلهم ماتوا.

15
00:01:26,152 --> 00:01:27,028
(البث الرياضي مستمر)

16
00:01:27,153 --> 00:01:31,067
وهذا يؤكد فقط شكوكي
لقد أرسلت لك في وقت سابق.

17
00:01:33,560 --> 00:01:34,504
(يلتقط مصراع الكاميرا)

18
00:01:34,627 --> 00:01:37,107
(البث الرياضي مستمر)

19
00:01:40,433 --> 00:01:41,878
رجل:
كروسبي.

20
00:01:42,001 --> 00:01:45,210
من المؤسف أنه كان يجب أن يكون
مضحك كروسبي القديم.

21
00:01:45,338 --> 00:01:48,217
لقد أحببت الرجل نوعًا ما.

22
00:01:48,341 --> 00:01:50,548
أعلم أنه يمكن أن يحصل
بصوت عال والقتال

23
00:01:50,677 --> 00:01:52,020
عندما كان يتناول بعض المشروبات،

24
00:01:52,145 --> 00:01:53,556
لكنه كان دائما
عامل أفضل

25
00:01:53,680 --> 00:01:55,887
من معظم الناس
أعطاه الفضل في ذلك.

26
00:01:57,283 --> 00:01:58,523
اقتله.

27
00:01:58,651 --> 00:02:00,597
لا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك.

28
00:02:00,720 --> 00:02:02,324
هذا هو عمل كريستي.

29
00:02:02,455 --> 00:02:05,698
هذه هي التجربة
كان يخطط.

30
00:02:05,825 --> 00:02:09,204
"اختباره"

31
00:02:13,433 --> 00:02:16,573
يا إلاهي. لقد قُتل
أكثر من هاند...

32
00:02:16,703 --> 00:02:17,704
(طلق ناري، آهات)

33
00:02:19,272 --> 00:02:21,377
كارل...

34
00:02:21,508 --> 00:02:24,751
لا أريد العثور على جثته
على بعد ألف ميل من هنا.

35
00:02:24,878 --> 00:02:26,448
- هل تفهم؟
-(يبدأ المحرك)

36
00:02:26,579 --> 00:02:28,024
المذيع:
...الوصول إلى الثمانينات العليا

37
00:02:28,148 --> 00:02:29,092
ورطوبة تتجاوز 90%.

38
00:02:29,215 --> 00:02:31,695
المناطق الصحراوية الشرقية الجافة

39
00:02:31,818 --> 00:02:34,697
سوف نرى سماء زرقاء صافية،
السحب المتفرقة،

40
00:02:34,821 --> 00:02:37,495
ودرجات الحرارة قليلا
أعلى من المتوسط الموسمي.

41
00:02:37,624 --> 00:02:38,898
- يوم جميل آخر
-(كروسبي يلهث)

42
00:02:39,025 --> 00:02:41,369
في الجنوب والوسط
المناطق المتوقعة..

43
00:02:42,729 --> 00:02:45,733
(موضوع تشغيل الموسيقى)

44
00:04:04,110 --> 00:04:05,953
(يتحدث الصينية)

45
00:04:07,380 --> 00:04:09,951
(يتحدث الصينية)

46
00:04:30,670 --> 00:04:32,707
(التصفير)

47
00:04:39,579 --> 00:04:41,559
صوت ذكر:
صباح الخير يا جيم.

48
00:04:41,681 --> 00:04:44,491
الرجل الذي نذهب إليه
ليطلب منك أن تذهب بعد

49
00:04:44,617 --> 00:04:47,962
سيكون الأخطر
الخصم الذي واجهته من أي وقت مضى.

50
00:04:48,087 --> 00:04:51,660
في الواقع، جون كريستي
لقد كان واحداً منا--

51
00:04:51,791 --> 00:04:55,238
أحد كبار الناشطين ل
ما يقرب من 20 عامًا مع MI-6،

52
00:04:55,361 --> 00:04:57,136
الاستخبارات السرية البريطانية
الخدمة.

53
00:04:57,263 --> 00:05:00,403
في مكان ما في السنوات الخمس الماضية
من خدمته

54
00:05:00,533 --> 00:05:01,841
ذهبت كريستي سيئة.

55
00:05:01,968 --> 00:05:04,676
بدأ بالبيع
إلى كلا الجانبين،

56
00:05:04,804 --> 00:05:06,681
ومن ثم توسعت
قائمة عملائه

57
00:05:06,806 --> 00:05:09,548
ليشمل الإرهابيين
في ثلاث قارات مختلفة،

58
00:05:09,676 --> 00:05:12,179
الذين، جزئيا باستخدام
المعرفة كريستي

59
00:05:12,312 --> 00:05:14,417
لقد تمكنوا من تجنب القبض عليهم.

60
00:05:14,547 --> 00:05:16,424
إنها أحدث أعمال كريستي
مؤسسة

61
00:05:16,549 --> 00:05:17,926
هذا ما يثير قلقنا أكثر.

62
00:05:18,051 --> 00:05:21,362
المواد الكيميائية التي رآها
التفتيش هنا

63
00:05:21,487 --> 00:05:23,125
تم شراؤها وشحنها
بهذه الكمية

64
00:05:23,256 --> 00:05:25,327
أنه يمكن أن يكون لديهم
غرض واحد فقط--

65
00:05:25,458 --> 00:05:28,268
صنع الأسلحة الكيميائية
على نطاق واسع.

66
00:05:28,394 --> 00:05:31,568
اثنان من عملاء MI-6
وواحد منا

67
00:05:31,698 --> 00:05:33,905
إما اختفت
أو تم قتله

68
00:05:34,033 --> 00:05:35,603
تحاول معرفة ذلك
حيث كريستي

69
00:05:35,735 --> 00:05:38,215
كان ذاهبا لتصنيع
أسلحته الكيميائية.

70
00:05:38,338 --> 00:05:41,148
مهمتك، جيم، ينبغي لك
اختار قبوله،

71
00:05:41,274 --> 00:05:44,778
هو العثور على نبات كريستي
وتوقف عنه وهو

72
00:05:44,911 --> 00:05:48,984
قبل أن يبدأ في التصنيع
وبيع أسلحته الرهيبة.

73
00:05:49,115 --> 00:05:52,153
كما هو الحال دائما، ينبغي لك أو أي
عضو في قوة IM

74
00:05:52,285 --> 00:05:54,322
يتم القبض عليه أو قتله،

75
00:05:54,454 --> 00:05:57,731
سوف يتنصل السكرتير
أي علم بأفعالك.

76
00:05:57,857 --> 00:06:00,895
هذا القرص سوف يدمر نفسه ذاتيا
في خمس ثوان.

77
00:06:01,027 --> 00:06:03,405
حظا سعيدا، جيم.

78
00:06:03,529 --> 00:06:05,475
(صافرة سريعة)

79
00:06:05,598 --> 00:06:08,101
(صوت الصافرة يتسارع)

80
00:06:08,234 --> 00:06:10,236
(الهسهسة)

81
00:06:21,748 --> 00:06:23,284
فيلبس:
كريستي تعيش هنا في أفريقيا

82
00:06:23,416 --> 00:06:25,657
في تاريخي
الفندق القديم الذي يملكه.

83
00:06:25,785 --> 00:06:27,128
ويسمى بيت الفيل.

84
00:06:27,253 --> 00:06:29,392
ونحن نعتقد ذلك
مصنع الأسلحة الكيميائية

85
00:06:29,522 --> 00:06:30,557
ربما في مكان ما

86
00:06:30,690 --> 00:06:33,102
ضمن دائرة نصف قطرها 50 ميلا
من الفندق.

87
00:06:33,226 --> 00:06:35,137
في الشهر الماضي،
لقد تم تجنيد كريستي

88
00:06:35,261 --> 00:06:38,105
فيلق من المرتزقة،
جنود الحظ,

89
00:06:38,231 --> 00:06:40,643
-للعمل كأمن.
- لمصنع الكيماويات؟

90
00:06:40,767 --> 00:06:42,337
فيلبس:
نحن نعتقد ذلك، شانون.

91
00:06:42,468 --> 00:06:45,347
اه من كل التقارير
لقد انتهت كريستي للتو

92
00:06:45,471 --> 00:06:47,451
إجراءات الاختبار الخاصة به
وهو جاهز للبدء

93
00:06:47,573 --> 00:06:49,849
التصنيع على نطاق واسع.

94
00:06:49,976 --> 00:06:52,820
للقيام بذلك، فهو يحتاج
مبلغ كبير من النقود.

95
00:06:52,945 --> 00:06:55,357
لقد كانت مكلفة للغاية
بناء المصنع السري.

96
00:06:55,481 --> 00:07:00,191
المرحلتين الأوليين
أكمل باستخدام هذه.

97
00:07:00,319 --> 00:07:01,593
المنحة:
الماس.

98
00:07:01,721 --> 00:07:03,723
نيكولاس: في هذه الحالة.
الماس بقيمة 20 مليون دولار

99
00:07:03,856 --> 00:07:05,699
كدفعة مقدمة
للأسلحة التي حصل عليها

100
00:07:05,825 --> 00:07:07,964
من هذا الرجل.

101
00:07:08,961 --> 00:07:10,941
وزير الحرب
من إحدى دول شمال أفريقيا

102
00:07:11,063 --> 00:07:12,303
الذي ليس لديه أي مخاوف

103
00:07:12,432 --> 00:07:14,503
بشأن استخدام أي من أسلحتها
ضد جيرانها.

104
00:07:14,634 --> 00:07:17,205
حتى الآن، باعت كريستي
حوالي نصف الماس،

105
00:07:17,336 --> 00:07:18,406
وفي الأسبوع الماضي اتصل

106
00:07:18,538 --> 00:07:20,677
شركة تجارة الماس

107
00:07:20,807 --> 00:07:22,582
في أمستردام لبيع الباقي.

108
00:07:22,708 --> 00:07:24,210
لقد تم الترتيب بالنسبة لي

109
00:07:24,343 --> 00:07:26,050
ليكون الممثل
لتلك الشركة.

110
00:07:26,179 --> 00:07:28,284
وإدارة بطريقة أو بأخرى
لتخفيف كريستي

111
00:07:28,414 --> 00:07:29,722
من الماس الثمين لديه.

112
00:07:29,849 --> 00:07:33,387
نعم، مع، أم، مع
القليل من المساعدة الروحية،

113
00:07:33,519 --> 00:07:35,260
نأمل أن نحقق ذلك.

114
00:07:35,388 --> 00:07:37,595
ولكن هذا ليس كافيا
ببساطة للقضاء

115
00:07:37,723 --> 00:07:39,725
وسائله المالية المباشرة.

116
00:07:39,859 --> 00:07:42,203
علينا أن نوقف تلك الأسلحة
من أي وقت مضى يتم بناؤها.

117
00:07:42,328 --> 00:07:44,330
للقيام بذلك،
علينا أن نجد النبات.

118
00:07:44,464 --> 00:07:46,137
ماكس وغرانت، هذا متروك لك.

119
00:07:46,265 --> 00:07:47,608
نعم، لا ينبغي أن يكون
صعب للغاية

120
00:07:47,733 --> 00:07:49,838
لزوجين من أسفل وخارج
جنود الحظ.

121
00:07:49,969 --> 00:07:52,506
بمجرد أن نحدد موقع المصنع،
سوف يستغرق الأمر شخصًا ما

122
00:07:52,638 --> 00:07:55,175
بمعرفة خاصة جدًا
لتحييد بأمان

123
00:07:55,308 --> 00:07:57,345
أي من الأسلحة التي قد
تم بناؤها بالفعل.

124
00:07:57,477 --> 00:07:59,423
شخص من خارج الفريق .

125
00:07:59,545 --> 00:08:02,719
شانون، شخص من
الطريق خارج الفريق.

126
00:08:02,849 --> 00:08:04,658
الحد الأقصى:
روسي؟

127
00:08:04,784 --> 00:08:06,229
فيلبس:
نعم. دكتور يوري نيكولاي.

128
00:08:06,352 --> 00:08:09,094
إنه عقيد كامل
في الكي جي بي.

129
00:08:09,222 --> 00:08:12,465
عمل كطبيب
في فيينا لمدة 15 عاما.

130
00:08:12,592 --> 00:08:14,868
وفي غضون ذلك الوقت،
لقد عالج كثيرًا

131
00:08:14,994 --> 00:08:17,873
من كبار السياسيين،
الدبلوماسيين والعسكريين.

132
00:08:17,997 --> 00:08:19,840
التقطت بلا شك
عدد لا بأس به من الأسرار

133
00:08:19,966 --> 00:08:21,445
قبل رجالنا
اشتعلت معه.

134
00:08:21,567 --> 00:08:23,706
أوه، إنه لاعب كبير،
حسنًا.

135
00:08:23,836 --> 00:08:26,715
لهذه المهمة، فهو في غاية الأهمية
قرض خاص لنا،

136
00:08:26,839 --> 00:08:29,445
لأنه، كما ترى، جانبنا
ليس الوحيد

137
00:08:29,575 --> 00:08:33,387
مهتم بالحصول على
السيد كريستي عاطل عن العمل.

138
00:08:38,985 --> 00:08:41,966
(صرخة الجماهير
تحطم الزجاج)

139
00:08:58,671 --> 00:09:01,584
(آهات)

140
00:09:04,744 --> 00:09:05,882
(صراخ خشن)

141
00:09:06,012 --> 00:09:07,548
اذهب! يذهب!

142
00:09:07,680 --> 00:09:09,887
أنهيه يا كارل.

143
00:09:10,016 --> 00:09:11,723
أنت على وشك أن ترى، يا عزيزي،

144
00:09:11,851 --> 00:09:13,626
السباق لا يذهب فقط
إلى السريع

145
00:09:13,753 --> 00:09:15,664
أو المعارك للشباب
وجميلة.

146
00:09:15,788 --> 00:09:17,290
(ضحكة مكتومة)

147
00:09:17,423 --> 00:09:19,994
هل يزعجك هذا الرجل
كان بطل الوزن الثقيل

148
00:09:20,126 --> 00:09:21,628
في كل سجن كان فيه؟

149
00:09:21,761 --> 00:09:24,537
ليس إذا كان لا يزعجك.

150
00:09:28,634 --> 00:09:31,342
(تصفيق)

151
00:09:31,470 --> 00:09:34,007
رجل:
معركة جيدة، كارل.

152
00:09:34,140 --> 00:09:35,414
المنحة:
نيك له مع هذا.

153
00:09:35,541 --> 00:09:37,384
عشر ثواني، الدواء
سوف تصبح نافذة المفعول.

154
00:09:37,510 --> 00:09:40,548
لن يطرق هذا الثور الكبير
خارج، ولكن ينبغي أن يبطئه

155
00:09:40,680 --> 00:09:42,956
طويلة بما فيه الكفاية
لتتمكن من القضاء عليه.

156
00:09:43,082 --> 00:09:45,460
ثقتك ساحقة.

157
00:09:49,855 --> 00:09:50,959
(الهمهمات)

158
00:09:51,090 --> 00:09:53,434
لقد فزت مرة أخرى يا سيد كريستي.

159
00:09:53,559 --> 00:09:55,869
خذ 20 لنفسك يا تراب.

160
00:09:55,995 --> 00:09:57,906
20 فقط يا سيد كريستي؟

161
00:09:58,030 --> 00:09:59,441
جنبا إلى جنب مع مائة أو نحو ذلك

162
00:09:59,565 --> 00:10:01,067
لقد قمت بذلك بالفعل
منزوع الدسم من الأعلى.

163
00:10:01,200 --> 00:10:02,838
هذا يكفي.

164
00:10:11,177 --> 00:10:13,953
رجل محظوظ، السيد كريستي.

165
00:10:14,080 --> 00:10:17,084
أنا وصديقي، نحن، اه،
نحن مفلسون.

166
00:10:17,216 --> 00:10:18,786
نحن جيدون.

167
00:10:18,918 --> 00:10:20,920
وسمعنا أنك تقوم بالتوظيف
حراس الأمن.

168
00:10:21,053 --> 00:10:23,499
حسنا، إذا كنت تعتقد أنك جيد
يكفي التحدث مع الرجل

169
00:10:23,623 --> 00:10:24,931
لقد فاز للتو في المعركة.

170
00:10:25,057 --> 00:10:26,968
اسمه كارل.

171
00:10:27,093 --> 00:10:29,130
هو يقوم بكل التوظيف من أجلي.

172
00:10:29,261 --> 00:10:32,731
حسنا، صديقي يفعل نوعا ما
هذا بالفعل.

173
00:10:36,068 --> 00:10:38,173
أسمع أنك لست فقط
الأبشع،

174
00:10:38,304 --> 00:10:40,784
ولكن اصعب رجل حولها.

175
00:10:40,906 --> 00:10:42,613
اذهب بعيدا يا سوني.

176
00:10:46,679 --> 00:10:47,680
(الهمهمات)

177
00:10:49,949 --> 00:10:52,930
سأتركك
في القطع، صبي جميل.

178
00:10:55,688 --> 00:10:57,361
(صراخ الجماهير)

179
00:11:26,052 --> 00:11:28,225
(يستمر الصراخ)

180
00:11:30,623 --> 00:11:34,400
إذا خرج صديقك من هذا
مع الوجه، كنت قد حصلت على الوظيفة.

181
00:11:43,836 --> 00:11:46,544
إعطاء موظفينا
كل ما يرغبون في شربه.

182
00:11:46,672 --> 00:11:48,982
شكرا لك سيد كريستي.
لن تندم على هذا.

183
00:11:50,476 --> 00:11:52,353
بعد أول مشروب لهم
أعطهم نظارات جديدة.

184
00:11:52,478 --> 00:11:54,355
إحضار القديمة
يصل إلى المكتب.

185
00:11:54,480 --> 00:11:56,892
سنرى ماذا
بصمات أصابعهم تخبرنا.

186
00:11:57,016 --> 00:11:58,461
ووو!

187
00:11:58,584 --> 00:12:00,257
(يضحك)

188
00:12:01,487 --> 00:12:03,398
الأطفال:
♪ الأخ جاك، الأخ جاك ♪

189
00:12:03,522 --> 00:12:05,433
♪ هل أنت نائم؟ هل أنت نائم؟ ♪

190
00:12:05,558 --> 00:12:07,538
♪ اتصل بالمتدرب،
اتصل بالمتدرب ♪

191
00:12:07,660 --> 00:12:09,367
.بي دينغ، دانغ، دونغ،
دينغ، دانغ، دونغ.P

192
00:12:09,495 --> 00:12:11,202
♪ الأخ جاك، الأخ جاك ♪

193
00:12:11,330 --> 00:12:12,866
♪ هل أنت نائم؟ هل أنت نائم؟ ♪

194
00:12:12,998 --> 00:12:14,875
♪ اتصل بالمتدرب،
اتصل بالمتدرب ♪

195
00:12:15,000 --> 00:12:16,877
.بي دينغ، دانغ، دونغ،
دينغ، دانغ، دونغ.P

196
00:12:17,002 --> 00:12:18,640
♪ الأخ جاك، الأخ جاك ♪

197
00:12:18,771 --> 00:12:20,682
♪ هل أنت نائم؟ هل أنت نائم؟ ♪

198
00:12:20,806 --> 00:12:23,047
♪ اتصل بالمتدرب،
اتصل بالمتدرب ♪

199
00:12:23,175 --> 00:12:25,086
.بي دينغ، دانغ، دونغ،
دينغ، دانغ، دونغ.P

200
00:12:25,211 --> 00:12:27,316
♪ الأخ جاك، الأخ جاك ♪

201
00:12:27,446 --> 00:12:29,221
♪ هل أنت نائم؟ هل أنت نائم؟ ♪

202
00:12:29,348 --> 00:12:31,350
♪ اتصل بالمتدرب،
رن المتدرب... ♪

203
00:12:31,484 --> 00:12:35,022
(يتحدث الفرنسية)

204
00:12:42,294 --> 00:12:44,240
أوه. لك.

205
00:12:44,363 --> 00:12:45,341
شكرًا.

206
00:12:45,464 --> 00:12:46,875
- لك.
- شكرًا.

207
00:12:46,999 --> 00:12:47,773
لك.

208
00:12:47,900 --> 00:12:48,742
كلاهما:
شكرا لك.

209
00:12:48,868 --> 00:12:51,246
(يتحدث الفرنسية)

210
00:12:51,370 --> 00:12:52,906
المونسنيور ليكلير.

211
00:12:53,038 --> 00:12:54,574
اه سيدتي.

212
00:12:54,707 --> 00:12:56,914
كارول مورغان,
النشر الشرقي.

213
00:12:57,042 --> 00:12:59,420
أنا سعيد جدًا بذلك
التقيت بك أخيرا.

214
00:12:59,545 --> 00:13:00,922
أوه، نعم، نعم.

215
00:13:01,046 --> 00:13:03,424
ويجب أن أعترف بأنني مازلت في حيرة من أمري
لماذا يريد أي شخص أن

216
00:13:03,549 --> 00:13:05,688
أكتب كتابا عن حياتي، ولكن...

217
00:13:05,818 --> 00:13:07,855
أنا هنا، هم؟

218
00:13:07,987 --> 00:13:10,866
الكثير من الناس مهتمون
في العمل الذي كنت تقوم به.

219
00:13:10,990 --> 00:13:15,166
لقد ساهم كثيرًا في ذلك
دراسة التاريخ الطبيعي.

220
00:13:35,181 --> 00:13:37,218
جيمس فيلبس.

221
00:13:37,349 --> 00:13:38,657
دكتور يوري نيكولاي.

222
00:13:38,784 --> 00:13:39,956
الشرق يلتقي الغرب مرة أخرى.

223
00:13:40,085 --> 00:13:40,961
بالفعل.

224
00:13:41,086 --> 00:13:43,225
أتذكر آخر مرة أيضًا.

225
00:13:43,355 --> 00:13:44,425
لم يكن الأمر وديًا.

226
00:13:44,557 --> 00:13:47,231
قبل عشر سنوات، فيينا.
أوراق هاسلدورف.

227
00:13:47,359 --> 00:13:49,396
فوزك.

228
00:13:49,528 --> 00:13:50,700
لقد كانت كبيرة.

229
00:13:50,830 --> 00:13:53,310
لقد كان لديك الكثير من
الكبيرة بنفسك.

230
00:13:53,432 --> 00:13:55,241
الآن أخبرني، كيف هو
الاختبار الخاص بك الذهاب؟

231
00:13:55,367 --> 00:13:56,573
ببطء.

232
00:13:56,702 --> 00:13:58,704
يأتي. سأريكم.

233
00:14:00,206 --> 00:14:02,117
لقد كان اسبوعين
منذ الحادث.

234
00:14:02,241 --> 00:14:03,242
هل يمكنك أن تتخيل؟

235
00:14:03,375 --> 00:14:05,753
فعلت كريستي كل شيء
هذا مجرد اختبار.

236
00:14:05,878 --> 00:14:07,186
(تنهدات)
نعم.

237
00:14:07,313 --> 00:14:10,192
على أية حال، مع هطول الأمطار
آثار المواد الكيميائية باهتة.

238
00:14:10,316 --> 00:14:13,525
أعطني يومًا آخر، وسأفعل
لديك الخليط الذي استخدمه.

239
00:14:13,652 --> 00:14:16,633
وعندما أعرف ذلك، سأكون كذلك
قادرة على نزع فتيل هذه الوحوش.

240
00:14:16,755 --> 00:14:19,292
حسنًا. آمل بحلول ذلك الوقت
سنعرف مكان المصنع.

241
00:14:19,425 --> 00:14:22,372
أنا لا أفترض أنك سوف
يهمني أن تخبرني من،

242
00:14:22,494 --> 00:14:24,804
أو كم عدد الوكلاء الآخرين
لديك العمل على هذا.

243
00:14:24,930 --> 00:14:26,932
حسنا، دعنا نقول فقط
لدينا ما يكفي.

244
00:14:28,000 --> 00:14:29,104
يوري:
الخاتم.

245
00:14:29,235 --> 00:14:31,545
بالطبع.

246
00:14:31,670 --> 00:14:33,547
مبهرج جدًا بالنسبة لجيمس فيلبس.

247
00:14:33,672 --> 00:14:34,548
(يضحك فيلبس)

248
00:14:34,673 --> 00:14:37,210
أنت تسعى وراء الماس.

249
00:14:37,343 --> 00:14:39,414
لقد سمعنا كريستي
أرسلت لمشتري آخر.

250
00:14:39,545 --> 00:14:41,718
ولكن يجب أن تكون مجنونا.

251
00:14:41,847 --> 00:14:43,417
حتى لو لم كريستي
أعرفك بالعين،

252
00:14:43,549 --> 00:14:46,553
لا يزال بإمكان أجهزة الكمبيوتر الخاصة به الوصول
لملفات الأمن الغربية.

253
00:14:46,685 --> 00:14:48,221
لا، لا، لا. لقد فقد إمكانية الوصول

254
00:14:48,354 --> 00:14:50,095
قبل خمس سنوات،
عندما أسقطناه.

255
00:14:50,222 --> 00:14:51,326
لا بأس بأي وكلاء

256
00:14:51,457 --> 00:14:53,095
الذين لديهم أقل من
خبرة خمس سنوات.

257
00:14:53,225 --> 00:14:55,227
هل يمكن أن تجعل سجلاتهم
قل أي شيء تريده.

258
00:14:55,361 --> 00:14:56,499
لكن انت...

259
00:14:56,629 --> 00:14:58,336
كان عليه فقط أن يفعل ذلك
اختبار بصمات أصابعك،

260
00:14:58,464 --> 00:14:59,772
وسيكون لديك.

261
00:14:59,899 --> 00:15:02,675
حسنًا، الآن، لم أعرفك أبدًا
لإظهار هذا الاهتمام العميق

262
00:15:02,801 --> 00:15:04,337
من أجل رفاهيتي.
أشكرك.

263
00:15:04,470 --> 00:15:07,007
سنكون على اتصال في أقرب وقت
نحن نعرف مكان المصنع.

264
00:15:07,139 --> 00:15:09,016
جيمس؟

265
00:15:09,141 --> 00:15:11,917
قبل عشر سنوات،
أوراق هاسلدورف...

266
00:15:12,044 --> 00:15:15,514
كان لدي شعور قوي بذلك
لن أرى الصباح.

267
00:15:15,648 --> 00:15:18,151
كان بإمكاني أن أقسم لك
كان لي في مشاهد بندقيتك.

268
00:15:20,653 --> 00:15:22,291
فعلتُ.

269
00:15:30,429 --> 00:15:31,430
(الباب يغلق)

270
00:15:47,246 --> 00:15:48,452
من المطبوعات؟

271
00:15:58,157 --> 00:16:01,070
آه، دعونا نقرأها، أليس كذلك؟

272
00:16:01,193 --> 00:16:04,037
يبدو زميلك في اللعب
هو من يقول انه هو.

273
00:16:04,163 --> 00:16:08,111
قاتل كجندي الحظ
في ستة بلدان.

274
00:16:08,233 --> 00:16:11,703
مطلوب بتهمة تهريب الأسلحة
في السودان و...

275
00:16:11,837 --> 00:16:13,180
(ضحكة مكتومة)

276
00:16:13,305 --> 00:16:15,251
...مقتل رجل في تونس.

277
00:16:15,374 --> 00:16:18,617
ضربوه حتى الموت
بقبضاته العارية.

278
00:16:18,744 --> 00:16:21,623
يبدو أنك كنت محظوظا، كارل.

279
00:16:27,186 --> 00:16:30,690
(كريستي تضحك)

280
00:16:33,659 --> 00:16:36,663
اسمي فان كويرين.
لدي حجز.

281
00:16:38,497 --> 00:16:40,499
(يرن الجرس)

282
00:16:50,342 --> 00:16:52,185
رجل:
هيا، دعنا نذهب.

283
00:16:52,311 --> 00:16:53,654
حركه!

284
00:16:53,779 --> 00:16:55,053
الرجل 2:
افعل ما قاله الرجل.

285
00:16:55,180 --> 00:16:56,659
الاستيلاء على حقيبة القماش الخشن الخاص بك.

286
00:16:56,782 --> 00:16:58,659
هنا.

287
00:16:58,784 --> 00:17:00,786
(أصوات غير واضحة)

288
00:17:02,621 --> 00:17:04,658
- مهلا!
- لقد حصلت على لكمة محظوظة في وجهي.

289
00:17:04,790 --> 00:17:06,463
لذلك حصلت أنت وصديقك على وظيفة.

290
00:17:06,592 --> 00:17:09,004
لكني أحذرك أيها الفتى الجميل.

291
00:17:09,128 --> 00:17:10,835
لا تسترخي أبدًا.

292
00:17:10,963 --> 00:17:12,374
لا تنام.

293
00:17:12,498 --> 00:17:14,136
لأنني مسؤول عن التواجد هناك.

294
00:17:14,266 --> 00:17:16,644
إذا كنت هناك، فأنت
لن تستيقظ.

295
00:17:39,324 --> 00:17:40,769
لا أظن أن هناك أي...

296
00:17:40,893 --> 00:17:43,203
الشركة متاحة هنا
في المساء، أليس كذلك؟

297
00:17:43,328 --> 00:17:45,399
قليلا فقط
الرفقة النسائية.

298
00:17:45,531 --> 00:17:47,704
أوه، نحن بعيدون قليلاً عن
المسار المطروق لذلك.

299
00:17:47,833 --> 00:17:49,972
علاوة على ذلك، أفضل أن أفعل ذلك
الأعمال هذا المساء.

300
00:17:50,102 --> 00:17:52,104
جا.

301
00:17:53,472 --> 00:17:54,883
أوه، هذه الغرفة.

302
00:17:55,007 --> 00:17:58,011
يعيد
ذكريات كثيرة أيضا.

303
00:18:00,813 --> 00:18:03,487
لقد كنت طفلاً صغيراً بالطبع.

304
00:18:03,615 --> 00:18:05,754
لكني... أتذكر والدي.

305
00:18:05,884 --> 00:18:08,160
وكان يضحك ويشرب.

306
00:18:08,287 --> 00:18:09,823
مع همنغواي الشهير.

307
00:18:09,955 --> 00:18:11,332
أوه...

308
00:18:11,457 --> 00:18:13,835
الكهنة. باه.

309
00:18:13,959 --> 00:18:15,404
إنهم دائما سيئي الحظ.

310
00:18:15,527 --> 00:18:17,165
انظر، اسمحوا لي أن أحصل عليك
مشروب حقيقي.

311
00:18:17,296 --> 00:18:18,274
سكوتش، أو ويسكي.

312
00:18:18,397 --> 00:18:21,810
سيد كريستي، عندما أعرف
سأتحدث عن الأعمال،

313
00:18:21,934 --> 00:18:25,177
أنا أشرب القهوة فقط.

314
00:18:25,304 --> 00:18:27,807
لكن كاهن في حانة؟
لا ينبغي أن يسمح.

315
00:18:27,940 --> 00:18:29,851
لكنه ضيف أيضاً.

316
00:18:29,975 --> 00:18:31,852
وعالم طبيعة مشهور إلى حد ما.

317
00:18:31,977 --> 00:18:33,012
السيدة الجذابة معه

318
00:18:33,145 --> 00:18:35,352
تخبرني أنها تكتب
سيرته الذاتية.

319
00:18:35,481 --> 00:18:37,927
جا? لماذا هي
كتابتها هنا؟

320
00:18:38,050 --> 00:18:39,791
حسنا، يبدو ذلك
كان يعيش في الفندق

321
00:18:39,918 --> 00:18:41,659
لأكثر من عام مع
والدته وأبيه.

322
00:18:41,787 --> 00:18:43,789
وكان حينها، على حد زعمه،

323
00:18:43,922 --> 00:18:46,095
أن يكون قد سقط أولا
في الحب مع ...

324
00:18:47,392 --> 00:18:50,168
...الطبيعة.

325
00:18:55,501 --> 00:18:57,640
همم.

326
00:19:18,657 --> 00:19:20,364
غرانت: لا عجب أن
الأقمار الصناعية أو الجسور

327
00:19:20,492 --> 00:19:21,698
لم تظهر أي شيء
البناء الجديد.

328
00:19:21,827 --> 00:19:24,364
قام كريستي ببناء مصنعه
داخل مطحنة السكر القديمة.

329
00:19:24,496 --> 00:19:28,103
ينظر. يتم تخزين المواد الكيميائية
تحت شبكة التمويه.

330
00:19:31,470 --> 00:19:33,347
قم بتخزين معداتك في الثكنات.

331
00:19:33,472 --> 00:19:35,474
لقد حصلتما على واجب ليلي.

332
00:19:45,817 --> 00:19:48,195
يا رب إنهم كذلك
المجيء إلى هنا.

333
00:19:48,320 --> 00:19:49,560
السيد كريستي.

334
00:19:49,688 --> 00:19:51,531
أوه، أنا آسف للمقاطعة.

335
00:19:51,657 --> 00:19:53,364
انها مجرد أننا
المغادرة قبل الفجر.

336
00:19:53,492 --> 00:19:54,869
لا حاجة للاعتذار.

337
00:19:54,993 --> 00:19:57,872
ويجب أن يكون هذا مشهورًا لديك
المونسنيور ليكلير.

338
00:19:57,996 --> 00:20:01,205
آه، أنت تملقني،
السيد كريستي.

339
00:20:01,333 --> 00:20:04,678
فندقك،
إنه أمر رائع جدًا بالنسبة لي.

340
00:20:04,803 --> 00:20:06,373
ويعيد...

341
00:20:06,505 --> 00:20:09,213
يعيد طفولتي.

342
00:20:09,341 --> 00:20:11,321
في هذه الغرفة بالذات،
رأيت المشهور

343
00:20:11,443 --> 00:20:14,720
همنغواي - تصارع الذراعين
مع وحشية الرجل.

344
00:20:14,846 --> 00:20:18,316
أنا خائف يا صديقي
لا يهتم بالكهنة.

345
00:20:18,450 --> 00:20:21,761
لا بد أنه كان كذلك
صبي شقي مرة واحدة.

346
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
وبخه الكاهن.

347
00:20:23,021 --> 00:20:25,399
-(يضحك)
-(يضحك)

348
00:20:25,524 --> 00:20:29,700
عندما كان صبيا، المونسنيور
عاش في جناح الأسد.

349
00:20:29,828 --> 00:20:33,901
وهو يحب ذلك
قم بزيارة جناح الأسد.

350
00:20:34,032 --> 00:20:37,673
لكن المونسنيور هو
في جناح الأسد.

351
00:20:37,803 --> 00:20:39,749
نيكولاس:
أوه، لا، لا، لا، لا.

352
00:20:39,871 --> 00:20:42,317
اعذرني. هذا ما
اعتقدت في البداية،

353
00:20:42,441 --> 00:20:43,647
لكن ترى...

354
00:20:43,775 --> 00:20:45,948
اعتقدت أن لدينا
الأعمال للقيام بها.

355
00:20:46,078 --> 00:20:49,924
بعد حريق عام 1947..

356
00:20:50,048 --> 00:20:52,050
متى تم ترميم الفندق؟

357
00:20:54,052 --> 00:20:55,929
اه نعم.

358
00:20:56,054 --> 00:20:59,558
تم نقل جناح الأسد
من هذا الجزء من المبنى

359
00:20:59,691 --> 00:21:01,261
إلى هذا.

360
00:21:01,393 --> 00:21:04,374
وأخشى أن مكتبك
موجود في جناح الأسد.

361
00:21:04,496 --> 00:21:07,272
أوه، لو كان بإمكاننا الحصول على
نظرة خاطفة من خلال نافذتك

362
00:21:07,399 --> 00:21:09,003
-قبل غروب الشمس...
- أوه.

363
00:21:09,134 --> 00:21:11,978
أعتقد أنني ربما سوف آخذ
الطائرة التالية تعود إلى القاهرة.

364
00:21:12,104 --> 00:21:15,210
لو أستطيع أن أخبرك كيف
المهم هو بالنسبة لي...

365
00:21:15,340 --> 00:21:17,547
من فضلك يا سيد كريستي.

366
00:21:17,676 --> 00:21:20,282
ربما لو أظهرت
لك بعض الصور؟

367
00:21:20,412 --> 00:21:22,414
ليست هناك حاجة، لا حاجة.

368
00:21:24,016 --> 00:21:27,691
خذ المونسنيور،
وصديقه

369
00:21:27,819 --> 00:21:29,355
واصطحابهم إلى المكتب

370
00:21:29,488 --> 00:21:31,832
ودعهم ينظرون من
نافذة لبضع دقائق.

371
00:21:31,957 --> 00:21:35,234
سيد كريستي، أنت...

372
00:21:35,360 --> 00:21:37,362
بارك الله فيك، أنت لطيف جدا.

373
00:21:39,698 --> 00:21:41,234
السيد.

374
00:21:41,366 --> 00:21:43,368
إلى اللقاء.

375
00:21:44,903 --> 00:21:47,247
تبدو غير مؤذية بما فيه الكفاية،

376
00:21:47,372 --> 00:21:50,080
ولكن لا تأخذ عينك
قبالة لهم لثانية واحدة.

377
00:21:55,047 --> 00:21:56,253
هل ترى؟

378
00:21:56,381 --> 00:21:58,383
دائما المتاعب.

379
00:22:02,854 --> 00:22:05,198
أنظر من هذه النافذة،

380
00:22:05,324 --> 00:22:07,827
وأشعر بنشوة..

381
00:22:09,428 --> 00:22:12,671
...شظايا،
وأنا صبي مرة أخرى.

382
00:22:14,333 --> 00:22:17,041
المحادثات.

383
00:22:17,169 --> 00:22:20,548
أستطيع سماع أمي تضحك.

384
00:22:20,672 --> 00:22:23,881
كما تعلمون، ربما ينبغي علينا ذلك
ارجع إلى غرفتك،

385
00:22:24,009 --> 00:22:25,989
و، وسوف تحصل
مسجل الشريط الخاص بي,

386
00:22:26,111 --> 00:22:29,217
وبعد ذلك يمكننا التسجيل
كل ما تتذكره.

387
00:22:29,348 --> 00:22:32,625
اه، هذا سيكون لطيفا جدا.

388
00:22:32,751 --> 00:22:34,890
اه...

389
00:22:35,020 --> 00:22:40,026
سيدتي، شكرا جزيلا لك.
لقد كنت... لطيفًا جدًا.

390
00:22:42,394 --> 00:22:44,396
(لهث)

391
00:22:47,366 --> 00:22:48,902
أنا آسف.

392
00:22:49,034 --> 00:22:50,570
نوبات بالدوار.

393
00:22:50,702 --> 00:22:52,579
في العام الماضي أو نحو ذلك.

394
00:22:57,042 --> 00:23:00,751
هل أنت متأكد أنك
كل الحق، المونسنيور؟

395
00:23:00,879 --> 00:23:02,085
نعم.

396
00:23:02,214 --> 00:23:04,216
ربما إذا أخذتني إلى غرفتي.

397
00:23:16,928 --> 00:23:18,930
♪♪

398
00:23:41,653 --> 00:23:43,655
♪♪

399
00:23:50,195 --> 00:23:52,197
(صافرة الكمبيوتر)

400
00:23:55,367 --> 00:23:57,108
جهاز الاستماع
زرعت كل الحق؟

401
00:23:57,235 --> 00:23:59,579
أود أن أقول، عندما كريستي
يفتح الخزنة ليراها جيم

402
00:23:59,704 --> 00:24:02,048
الماس، يجب أن نسمع
كل قطرة بهلوان.

403
00:24:02,174 --> 00:24:04,176
رسالة من جرانت.

404
00:24:04,309 --> 00:24:06,289
لقد حددوا موقع المصنع الكيميائي.

405
00:24:06,411 --> 00:24:09,654
ثم أود أن أقول، الآن،
كل شيء يسير على ما يرام.

406
00:24:15,020 --> 00:24:18,729
(أصوات غير واضحة)

407
00:24:20,192 --> 00:24:22,297
سيتعين علينا العثور عليها
طريق تجاوزهم.

408
00:24:22,427 --> 00:24:25,408
سيكون قبل ساعة على الأقل
بعض هؤلاء الحراس يستسلمون.

409
00:24:32,370 --> 00:24:35,044
مكتبي هو فقط بهذه الطريقة.

410
00:24:45,917 --> 00:24:47,521
(صب الشراب)

411
00:24:47,652 --> 00:24:49,359
كريستي: اصنعي نفسك
مريح يا سيد فان كويرين.

412
00:24:49,488 --> 00:24:51,764
لدي براندي لطيف جدا هنا.

413
00:24:51,890 --> 00:24:53,460
ماترسون أنسيلم.

414
00:24:53,592 --> 00:24:55,230
أعتقد أنك سوف تجد ذلك
رائعة.

415
00:24:55,360 --> 00:24:59,069
سيد كريستي، ما زلت لا أفعل ذلك
أشرب عندما أقوم بأعمال تجارية.

416
00:24:59,197 --> 00:25:02,303
حسنا، إذن،
هل يجب علينا القيام بأعمال تجارية؟

417
00:25:03,602 --> 00:25:06,276
الليلة، أود
نظرة عامة على الأحجار الكريمة.

418
00:25:06,404 --> 00:25:08,281
وصباح الغد،
وأفحصهم بدقة

419
00:25:08,406 --> 00:25:10,044
ونحدد السعر.

420
00:25:10,175 --> 00:25:11,119
والدفع؟

421
00:25:11,243 --> 00:25:12,620
تحويل فوري للأموال

422
00:25:12,744 --> 00:25:15,486
إلى حساب مصرفي سويسري،
بأي عملة ترشحها.

423
00:25:15,614 --> 00:25:17,560
يبدو أننا أفضل
نلقي نظرة، ثم.

424
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
جا.

425
00:25:32,998 --> 00:25:35,103
(الصافرة الإلكترونية)

426
00:25:37,202 --> 00:25:39,204
(النقر، التصفير)

427
00:25:46,945 --> 00:25:49,551
نحن في العمل.

428
00:26:08,733 --> 00:26:10,735
♪♪

429
00:26:15,907 --> 00:26:17,386
(الطنين)

430
00:26:35,060 --> 00:26:38,303
هذه هي ذات جودة عالية جدا،
يبدو أن.

431
00:26:38,430 --> 00:26:40,967
جودة عالية جداً.

432
00:27:07,726 --> 00:27:08,932
جا.

433
00:27:09,060 --> 00:27:12,234
جودة عالية جدًا بالفعل.

434
00:27:12,364 --> 00:27:15,971
أخشى أنك قد فعلت ذلك للتو
تم اكتشاف ذلك يا سيد فيلبس.

435
00:27:21,039 --> 00:27:25,044
وهذا خطأ
سوف يكلفك حياتك.

436
00:27:38,390 --> 00:27:40,631
تحديد الفيديو.

437
00:27:40,759 --> 00:27:41,897
يأتي في متناول اليدين للغاية

438
00:27:42,027 --> 00:27:44,166
عندما لا تستطيع الحصول على
بصمات أصابع شخص ما.

439
00:27:44,295 --> 00:27:46,673
علينا أن نفعل شيئا.

440
00:27:46,798 --> 00:27:48,038
الأضواء.

441
00:27:48,166 --> 00:27:50,043
يجب أن تكون هناك طريقة.

442
00:27:50,168 --> 00:27:53,206
حسنا، إذا كنت لا تمانع، على ما أعتقد
سأتناول البراندي الآن.

443
00:27:53,338 --> 00:27:55,113
لا نماطل في الوقت، أليس كذلك؟

444
00:27:55,240 --> 00:27:56,412
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح،

445
00:27:56,541 --> 00:27:58,817
هذا ليس أسلوبك
للعمل وحده.

446
00:27:58,943 --> 00:28:01,048
كنت تسعى وراء الماس،
لذلك يجب أن تعرف

447
00:28:01,179 --> 00:28:03,819
عن المشروع الصغير
وأخطط لتمويل معهم.

448
00:28:03,948 --> 00:28:05,086
"مشروع صغير."

449
00:28:05,216 --> 00:28:07,696
هل هكذا نشير
للأسلحة الكيميائية هذه الأيام؟

450
00:28:07,819 --> 00:28:12,029
اعفيني من الرحمة
للبشرية من فضلك.

451
00:28:12,157 --> 00:28:14,967
السبب الوحيد لوجودك هنا
القتال بشجاعة

452
00:28:15,093 --> 00:28:16,629
للأخيار

453
00:28:16,761 --> 00:28:20,607
وذلك لأنهم لا يحبون
المنافسة.

454
00:28:22,233 --> 00:28:24,804
القوى العظمى لديها المزيد
الأسلحة الكيميائية مخزنة

455
00:28:24,936 --> 00:28:28,213
مما أستطيع تصنيعه
في مصنعي الصغير المتواضع

456
00:28:28,339 --> 00:28:31,752
في 100... سنة.

457
00:28:31,876 --> 00:28:33,287
(ضحكة مكتومة)

458
00:28:33,411 --> 00:28:36,119
حسنًا، لن أعول على ذلك
هذا المدى الطويل لو كنت أنت.

459
00:28:36,247 --> 00:28:37,783
كاهن.

460
00:28:37,916 --> 00:28:39,725
(ضحكة مكتومة)

461
00:28:39,851 --> 00:28:41,956
يجب أن يكون الكاهن.

462
00:28:42,087 --> 00:28:43,828
لقد حذرتك منه.

463
00:28:43,955 --> 00:28:48,461
السؤال هو:
أين هو الآن؟

464
00:28:54,399 --> 00:28:56,208
هل أنت متأكد من هذا
هو الذهاب الى العمل؟

465
00:28:56,334 --> 00:28:57,836
اه هاه.

466
00:29:05,610 --> 00:29:07,988
احصل على السيارة.

467
00:29:11,249 --> 00:29:14,025
ليس لديك فرصة،
فيلبس.

468
00:29:19,190 --> 00:29:21,136
الطريق الخطأ.

469
00:29:21,259 --> 00:29:22,260
(آهات)

470
00:29:31,336 --> 00:29:34,340
جيم ، شانون
ذهب للحصول على السيارة.

471
00:29:34,472 --> 00:29:36,042
أنت تنزف.

472
00:29:36,174 --> 00:29:37,209
احصل على الماس.

473
00:29:37,342 --> 00:29:38,946
الخزنة مفتوحة.
هناك بعض على المكتب.

474
00:29:39,077 --> 00:29:40,055
نعم، ولكنك مجروحة بشدة.

475
00:29:40,178 --> 00:29:42,021
فقط احصل عليهم، من فضلك.

476
00:30:08,139 --> 00:30:09,846
هل ستنجح؟

477
00:30:09,974 --> 00:30:13,080
نعم، مع القليل من المساعدة
من صديقي.

478
00:30:28,960 --> 00:30:30,598
دعنا نذهب.

479
00:30:52,717 --> 00:30:55,527
(تنهدات)

480
00:31:08,433 --> 00:31:09,639
نيكولاس:
اسرع.

481
00:31:09,767 --> 00:31:11,769
إنه يفقد الكثير من الدم.

482
00:31:16,841 --> 00:31:18,582
- كريستي؟
- نعم.

483
00:31:18,710 --> 00:31:20,417
كان يجب أن أستمع إليك.

484
00:31:20,545 --> 00:31:22,855
على السرير.

485
00:31:22,981 --> 00:31:24,756
نيكولاس...

486
00:31:24,883 --> 00:31:27,887
عليك أن تدع ماكس وجرانت
أعلم أن المهمة قد تم تفجيرها.

487
00:31:28,019 --> 00:31:30,124
على الفور، جيم.

488
00:31:33,324 --> 00:31:35,361
كريستي لا تزال على قيد الحياة؟

489
00:31:35,493 --> 00:31:36,904
للأسف.

490
00:31:38,062 --> 00:31:40,770
ثم إنه أكثر خطورة.

491
00:31:40,899 --> 00:31:43,402
أحتاج إلى القيام به
القليل من القطع، جيمس.

492
00:31:43,534 --> 00:31:46,276
أو أخشى أن يكون لديك جيدة
فرصة النزيف حتى الموت.

493
00:31:51,676 --> 00:31:54,657
لنفترض أنني أدفع فاتورة
لفيينا.

494
00:31:56,915 --> 00:31:59,054
من الأفضل أن تبدأ العمل.

495
00:32:12,964 --> 00:32:15,638
(أصوات غير واضحة)

496
00:32:15,767 --> 00:32:18,043
أوه، هذا هو المكان الذي يصنعون فيه
الأسلحة الكيميائية.

497
00:32:18,169 --> 00:32:20,046
نعم، أود أن أقول
ما لا يقل عن 10 مليون دولار

498
00:32:20,171 --> 00:32:22,048
في خلط التكنولوجيا العالية
وآلات الطبخ.

499
00:32:24,409 --> 00:32:25,888
(التصفير)

500
00:32:28,279 --> 00:32:30,281
(الترتيل الإلكتروني)

501
00:32:33,518 --> 00:32:34,861
- اللعنة.
- ماذا؟

502
00:32:34,986 --> 00:32:37,262
لقد تم تفجير المهمة.

503
00:32:39,457 --> 00:32:41,937
لقد واجهنا القليل من المتاعب.

504
00:32:42,060 --> 00:32:44,199
فريق أمريكي
لقد اتخذ خطوة.

505
00:32:44,329 --> 00:32:47,071
لا تثق بأي شخص تم وضعه
في الاسبوعين الماضيين.

506
00:32:47,198 --> 00:32:48,734
مثل الاثنين
التي نرتديها اليوم؟

507
00:32:48,866 --> 00:32:50,868
خصوصا لهم.

508
00:32:54,505 --> 00:32:55,711
رجل:
حسنًا، لنذهب.

509
00:32:55,840 --> 00:32:56,978
تعال!

510
00:32:57,108 --> 00:32:58,451
هيا الآن.

511
00:33:06,217 --> 00:33:07,127
تحصل على الشعور بأن هذا هو ما

512
00:33:07,251 --> 00:33:08,594
نيكولاس
كان يحاول تحذيرنا بشأن؟

513
00:33:08,720 --> 00:33:10,631
نعم، ستة إلى اثنين-- على ما أعتقد
هذه احتمالات عادلة جدًا، هاه؟

514
00:33:10,755 --> 00:33:11,699
حسنا، لقد وضعت الأمر بهذه الطريقة،

515
00:33:11,823 --> 00:33:12,824
هؤلاء الرجال
هم المستضعفون المقررون.

516
00:33:12,957 --> 00:33:14,061
ماذا تقول أننا نفجر الجحيم

517
00:33:14,192 --> 00:33:15,432
خارج المطبخ
في طريق الخروج، هاه؟

518
00:33:15,560 --> 00:33:17,096
أنا أحبه.

519
00:33:17,228 --> 00:33:18,434
لا نستطيع.

520
00:33:18,563 --> 00:33:20,042
نحن لا نعرف
ماذا يوجد هناك بحق الجحيم

521
00:33:20,164 --> 00:33:22,007
إذا كانت المادة الكيميائية خاطئة
الخليط وننفخه

522
00:33:22,133 --> 00:33:24,113
يمكننا قتل كل شيء
على بعد 100 ميل من هذا المكان.

523
00:33:30,208 --> 00:33:32,620
علينا أن نبطئ هؤلاء الرجال.

524
00:33:32,744 --> 00:33:34,382
المنحة:
العملاقة.

525
00:34:04,308 --> 00:34:06,117
♪♪

526
00:34:26,431 --> 00:34:29,071
(الصراخ)

527
00:34:58,596 --> 00:35:00,598
♪♪

528
00:35:15,213 --> 00:35:16,988
(يبدأ المحرك)

529
00:35:20,518 --> 00:35:22,520
♪♪

530
00:35:49,714 --> 00:35:51,716
♪♪

531
00:36:09,033 --> 00:36:12,242
هذه هي صيغة كلاينمتز.

532
00:36:12,370 --> 00:36:15,613
من أخطر الغازات
المتقدمة من أي وقت مضى.

533
00:36:15,740 --> 00:36:17,686
ضرب الخليط الدقيق
مهم.

534
00:36:17,808 --> 00:36:20,584
إذا كنت خارج قليلا في واحدة
الطريقة، المنتج عاجز.

535
00:36:20,711 --> 00:36:22,213
وبعيدا قليلا في مكان آخر...

536
00:36:22,346 --> 00:36:23,791
وينفجر؟

537
00:36:23,915 --> 00:36:26,691
بالضبط.

538
00:36:26,817 --> 00:36:28,797
(يئن بهدوء)

539
00:36:28,920 --> 00:36:30,866
جيمس، العملية
فعلت عليك كان صغيرا،

540
00:36:30,988 --> 00:36:32,160
ولكن يجب أن ترتاح.

541
00:36:32,290 --> 00:36:33,166
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

542
00:36:33,291 --> 00:36:34,702
ليس حتى أعرف
ماذا حدث

543
00:36:34,825 --> 00:36:36,168
لأعضاء فريقي الآخرين.

544
00:36:36,294 --> 00:36:38,399
ستكون بخير يا جيم.

545
00:36:38,529 --> 00:36:40,805
أنت ذكي جداً
وأنت صعب للغاية.

546
00:36:40,932 --> 00:36:41,808
شكرًا لك.

547
00:36:41,933 --> 00:36:43,003
(ترديد)

548
00:36:43,134 --> 00:36:45,478
جيم، هناك رسالة
يأتي الآن.

549
00:36:45,603 --> 00:36:48,140
إنهم آمنون.

550
00:36:48,272 --> 00:36:51,048
لقد ابتعدوا.

551
00:36:51,175 --> 00:36:53,621
وقد اقاموا
مركز مراقبة

552
00:36:53,744 --> 00:36:55,121
تطل على مطحنة السكر.

553
00:36:55,246 --> 00:36:56,884
(تنهدات)

554
00:36:57,014 --> 00:36:58,994
حسنًا، جيد.

555
00:36:59,116 --> 00:37:00,595
إرسال رسالة مرة أخرى.

556
00:37:00,718 --> 00:37:04,097
أخبر ماكس بالبقاء في مكانه،
مشاهدة الطاحونة.

557
00:37:04,222 --> 00:37:06,862
اطلب من Grant أن يحاول القيام بذلك
طريقه إلى هنا بحلول الصباح.

558
00:37:06,991 --> 00:37:09,301
ولكن بالتأكيد، جيمس،
مهمتك قد انتهت.

559
00:37:09,427 --> 00:37:12,374
هذا بالضبط ما آمله
يعتقد السيد كريستي.

560
00:37:23,741 --> 00:37:25,618
فيلبس: كريستي رجل
الذي يحتاج المال بسرعة.

561
00:37:25,743 --> 00:37:28,690
لذلك، في حين وضعنا
تجعيد في خططه من قبل

562
00:37:28,813 --> 00:37:30,019
سرقة الماس,
لم نوقفه.

563
00:37:30,147 --> 00:37:32,024
الان تقارير استخباراتية
من أوروبا تشير

564
00:37:32,149 --> 00:37:33,924
لقد اتصلت كريستي بالفعل
عدة مصادر

565
00:37:34,051 --> 00:37:36,088
للتمويل
ليحل محل الماس له.

566
00:37:36,220 --> 00:37:37,096
إنه يحصل على ردود فعل جيدة.

567
00:37:37,221 --> 00:37:38,461
قد يأخذه
بضعة أسابيع،

568
00:37:38,589 --> 00:37:39,465
لكنه سيحصل على ماله.

569
00:37:39,590 --> 00:37:41,228
ثم أننا لم ننجز شيئًا.

570
00:37:41,359 --> 00:37:44,272
لا، كانت مهمتنا هي العثور على
مصنع كريستي وتدميره.

571
00:37:44,395 --> 00:37:46,568
ونحن في طريقنا للقيام بذلك
ذلك بالضبط.

572
00:37:46,697 --> 00:37:49,303
لكن كيف؟
لقد اختفى أي عنصر من عناصر المفاجأة.

573
00:37:49,433 --> 00:37:52,039
سنحاول إعادة البناء
هذا العنصر، شانون.

574
00:37:52,169 --> 00:37:53,307
نيكولاس.

575
00:37:53,437 --> 00:37:55,007
يتم نشر الكلمة
عبر دوائر استخباراتية

576
00:37:55,139 --> 00:37:56,812
أنك قتلت
في حادث سيارة

577
00:37:56,941 --> 00:37:58,352
حاولت الهروب الليلة الماضية

578
00:37:58,476 --> 00:38:00,217
وجيم الذي أصيب بجروح بالغة،
توفي في وقت لاحق.

579
00:38:00,344 --> 00:38:02,187
وبالتالي،
تم استدعاء الفريق.

580
00:38:02,313 --> 00:38:04,259
لماذا لدي هذا الشعور

581
00:38:04,382 --> 00:38:06,293
أنني لم أسمع
آخر هذا؟

582
00:38:06,417 --> 00:38:08,556
كريستي تحتاج إلى المال
لبدء مصنعه،

583
00:38:08,686 --> 00:38:11,098
الدكتور نيكولاي وأنا
أعتقد أنه سيكون فظيعا

584
00:38:11,222 --> 00:38:12,895
إذا كان عليه أن ينتظر
أسبوعين آخرين.

585
00:38:13,024 --> 00:38:16,198
لذا قررنا...

586
00:38:16,327 --> 00:38:18,238
لإعطاء هذه
عودة الحجارة الجميلة.

587
00:38:18,362 --> 00:38:21,309
معي كزينة للنافذة
لبيع يخدع.

588
00:38:21,432 --> 00:38:24,572
كسر الختم ويستنشق.

589
00:38:24,702 --> 00:38:27,239
في غضون 30 ثانية،
ستنخفض درجة حرارة جسمك

590
00:38:27,371 --> 00:38:29,214
ونبض قلبك
سيكون غير محسوس.

591
00:38:29,340 --> 00:38:31,911
لمدة 20 دقيقة القادمة،
سوف تكون أقرب إلى الموت

592
00:38:32,043 --> 00:38:33,818
كما تريد أن تكون.

593
00:38:51,796 --> 00:38:53,798
(يتحدث لغة أجنبية)

594
00:39:22,026 --> 00:39:24,028
♪♪

595
00:39:51,222 --> 00:39:53,725
ماكس: ينبغي أن يكون المنحة
داخل محيط الآن.

596
00:39:55,726 --> 00:39:58,502
الحراس يركزون
على الطاحونة نفسها.

597
00:39:58,629 --> 00:40:00,905
نعم، ترك المواد الكيميائية
تقريبا بدون حراسة.

598
00:40:01,031 --> 00:40:02,738
نعم.

599
00:40:10,107 --> 00:40:12,246
(تصفير هادئ)

600
00:40:16,113 --> 00:40:18,616
(تصفير هادئ)

601
00:40:21,519 --> 00:40:23,521
(تصفير هادئ)

602
00:40:28,392 --> 00:40:30,394
(تصفير هادئ)

603
00:40:35,933 --> 00:40:37,105
(آهات بهدوء)

604
00:40:56,053 --> 00:40:57,555
نعم.

605
00:41:00,424 --> 00:41:02,165
- باعت كريستي الماس.
- اه...

606
00:41:02,293 --> 00:41:03,795
وهو يبدأ
الإنتاج الكامل غدا

607
00:41:03,928 --> 00:41:05,532
مع عرض خاص
للمشترين له.

608
00:41:05,663 --> 00:41:08,269
نحن نتحرك بسرعة كافية،
ينبغي أن يكون عرضًا رائعًا.

609
00:41:08,399 --> 00:41:11,005
13 مادة كيميائية مختلفة
مجتمعة بكميات مناسبة

610
00:41:11,135 --> 00:41:14,446
وفي الوقت المناسب، اصنع
الغاز السام بعد كريستي.

611
00:41:14,572 --> 00:41:15,880
لقد قمت بإعادة فحص أرقامي.

612
00:41:16,006 --> 00:41:17,349
ومن خلال تبديل هاتين العلامتين،

613
00:41:17,475 --> 00:41:20,012
سوف نتسبب في كريستي
لخلط بشكل غير صحيح.

614
00:41:20,144 --> 00:41:21,521
السقوط سيكون غير ضار،

615
00:41:21,645 --> 00:41:24,216
ولكن الانفجار
ينبغي أن تكون مثيرة للغاية.

616
00:41:49,340 --> 00:41:51,342
♪♪

617
00:41:57,047 --> 00:42:01,189
أنا لست راضيا عن أننا كما
آمن كما يفترض أن نكون.

618
00:42:01,318 --> 00:42:02,388
فيلبس مات.

619
00:42:02,520 --> 00:42:04,557
الموتى عادة
ترك الجثث وراءها.

620
00:42:04,688 --> 00:42:08,135
اه، ترقب
على المحيط، هل ستفعل؟

621
00:42:08,259 --> 00:42:11,138
أيها السادة، أعتقد أنكم تريدون ذلك
لنرى ما بنيناه

622
00:42:11,262 --> 00:42:13,572
مع كل هؤلاء
حجارة جميلة لك

623
00:42:13,697 --> 00:42:17,804
كما ترون، الطاحونة القديمة لديها
كان الغطاء المثالي بالنسبة لنا.

624
00:42:17,935 --> 00:42:20,745
منطقة السيطرة الفعلية
هو في الطابق العلوي.

625
00:42:20,871 --> 00:42:22,350
إذا كنت سوف تأتي بهذه الطريقة.

626
00:42:38,556 --> 00:42:40,558
♪♪

627
00:42:59,243 --> 00:43:00,779
الآن، من يريد هذا الشرف

628
00:43:00,911 --> 00:43:02,913
من البدء فعليا
الآلة؟

629
00:43:07,718 --> 00:43:09,698
(طنين الآلة)

630
00:43:23,267 --> 00:43:24,769
حسنًا، لقد تم كل شيء.

631
00:43:33,310 --> 00:43:36,314
(إنطلاق الإنذار)

632
00:43:40,584 --> 00:43:42,291
مشكلة.

633
00:43:42,419 --> 00:43:43,989
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)

634
00:43:48,359 --> 00:43:51,568
يبدو أنني في مباراة العودة.

635
00:43:51,695 --> 00:43:53,902
بدون الحلبة.

636
00:43:54,031 --> 00:43:56,033
كان عليك أن تذكرني.

637
00:44:02,840 --> 00:44:05,844
أنت لا تزال أبشع رجل
في ثلاث قارات.

638
00:44:05,976 --> 00:44:07,978
فتى جميل.

639
00:44:23,527 --> 00:44:25,131
كارل في ورطة.

640
00:44:37,307 --> 00:44:38,718
(صراخ)

641
00:44:38,842 --> 00:44:41,152
(كلاهما الشخير)

642
00:44:42,413 --> 00:44:44,154
(إنطلاق الإنذار)

643
00:44:47,851 --> 00:44:49,228
ماذا يحدث؟

644
00:44:49,353 --> 00:44:50,525
ما هو الخطأ؟

645
00:44:50,654 --> 00:44:52,292
لا شيء لا يمكن تصحيحه.

646
00:44:52,423 --> 00:44:54,562
سأعود حالا.

647
00:44:55,759 --> 00:44:57,761
(اجهاد)

648
00:44:57,895 --> 00:44:59,772
(الهمهمات)

649
00:45:04,835 --> 00:45:06,314
(الشخير)

650
00:45:20,984 --> 00:45:21,985
(الأراضي لكمة)

651
00:45:31,295 --> 00:45:32,933
(يلهث)

652
00:45:33,063 --> 00:45:34,599
هل أنت بخير؟

653
00:45:34,732 --> 00:45:36,143
لقد قضيت أيامًا أفضل.

654
00:45:36,266 --> 00:45:37,677
دعنا نذهب.

655
00:45:37,801 --> 00:45:39,803
(يستمر الإنذار في إطلاق النار)

656
00:46:00,791 --> 00:46:02,566
فيلبس.

657
00:46:03,560 --> 00:46:05,062
فيلبس.

658
00:46:13,971 --> 00:46:15,973
(الرجال يصرخون)

659
00:46:16,106 --> 00:46:17,414
رجل:
تحرك! يتحرك! يتحرك!

660
00:46:17,541 --> 00:46:19,646
السيد كريستي،
لقد عاد هؤلاء الرجال،

661
00:46:19,777 --> 00:46:21,051
التلاعب بالمواد الكيميائية.

662
00:46:21,178 --> 00:46:22,282
لا يوجد ما يدعو للقلق يا كارل.

663
00:46:22,412 --> 00:46:23,686
- كل شيء تحت السيطرة.
-(يبدأ المحرك)

664
00:46:23,814 --> 00:46:24,849
لكن الإنذارات.

665
00:46:24,982 --> 00:46:26,154
مجرد عطل طفيف.

666
00:46:26,283 --> 00:46:28,126
انظر، يجب أن أعود
إلى الفندق للحصول على شيء ما.

667
00:46:28,252 --> 00:46:30,163
أريدك أن تعتني
المشترين حتى أعود.

668
00:46:30,287 --> 00:46:31,527
- هناك زميل جيد.
- نعم يا سيدي.

669
00:46:31,655 --> 00:46:32,895
إنهم في غرفة التحكم

670
00:46:33,023 --> 00:46:34,525
نعم يا سيدي، السيد كريستي.

671
00:46:55,279 --> 00:46:57,589
كريستي تبتعد.

672
00:46:57,714 --> 00:46:58,886
اللعنة.

673
00:46:59,016 --> 00:47:01,257
كانت مهمتك أن تضعه
خارج العمل، جيمس.

674
00:47:01,385 --> 00:47:02,523
لقد فعلت ذلك.

675
00:47:02,653 --> 00:47:05,099
كنت آمل أن يكون كذلك
جزء من الحزمة.

676
00:47:05,222 --> 00:47:07,395
في أحد هذه الأيام، سيكون.

677
00:47:27,945 --> 00:47:30,983
♪♪

678
00:47:48,398 --> 00:47:50,878
(موضوع تشغيل الموسيقى)

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net